Mongolei - Weite und Tiefe


  Startseite
  Über...
  Archiv
  Schaf in die Milchkanne
  Bild des Tages
  Gästebuch
  Kontakt
 

  Abonnieren
 



  Links
   Nachdenklich
   Fotocommunity



http://myblog.de/mongolei

Gratis bloggen bei
myblog.de






4. Tag (10. Juli 2006): Naadamfest in Tsetserleg



sms vom 10.07.06

Montezuma bleibt gnädig / Sanitär bleibt prekär / Korea ist weit / noch mehr Schlauwasser und mehr / auf zum Finale / am Naadam-Fest auf der Ziellinie / 20 km ohne Sattel im Galopp / Ehrungen auf mongolisch / ein unglücklicher Ringer / Inventur, Einkaufen und Vorpacken der Küche
10.7.06 21:28

bisher 9 Kommentar(e) TrackBack-URL

Tina (12.7.06 17:27)
Im Osten nichts Neues?

Dann geh ich optimistisch mal davon aus, daß Du gerade mit "leben" beschäftigt bist, statt mit schreiben... Gut so!

Ich wünsche Euch, daß Montezuma weiterhin gnädig bleibt, die Toilettenhäuschen besser werden und Ihr heute Abend in Jargalant sum einen wunderschönen Sternenhimmel über Eurem Zelt habt!

udakhgui uulzaya - bis dann....

rielei / Website (13.7.06 14:52)
Wodka tötet alle Bakterien ab *gg*

Möget ihr ohne Sanitäter, Montezuma und mit geglücktem Einkauf weiterreisen:-)
Heute ist der 13. und am Abend werdet ihr in Ogoor sum im Jurtencamp ausruhen und einen ganz bezaubernden Sonnenuntergang beobachten.

@Tina,
Frau, du kannst sogar mongolisch??!!!
Ich vertippsel mich ja schon bei den Ortsnamen !
Grüßle von Gabi

Tina (13.7.06 15:50)
@rielei
;-) das täuscht!

Ich kann mit "Strg+c" und "Strg+V" ein Wort kopieren und einfügen, bin aber heilfroh, daß ich das nicht aussprechen muß! :-))...

Ein ganz informativer Link, mit dem Dir der crashkurs auch gelingt:
http://www.mongolei.com/landerinfo_body.htm

Die kulinarischen Links sind klasse, ich sag Dir Gabi, dieses "bansh" bekämen wir auch bei uns zu Hause mühelos hin!
Und für Thinkabout and his fabulous cooking wife, die ja so gerne in der Küche experimentieren, ist das sogar eventuell was für den Fotoguck-Reflexions-Gäste-Erzählabend

masterkuki / Website (14.7.06 15:09)
@tina
danke für den Tipp - da bin ich ja einen halben Tag mit dem Lesen beschäftigt.
Eigentlich hat mich der Hinweis auf dieses "bansh" verleitet (typisch genusssüchtig!)- dann blieb ich an den mongolischen Sprichwörtern hängen - nun frag ich mich, ob ich thinkabout nachreisen soll. Warum stelltst Du mir solche Fallen, tina?

Tina (14.7.06 18:27)
@masterkuki
weil ich sehr gerne Deine Kommentare lese? *fg*

Bei der genießerischen Lebensart der Stierfrau rennt man mit leckeren Rezepten bei mir natürlich offene Türen ein; da bleibt es nicht aus, daß ich auch mal die Deckel der mongolischen Kochtöpfe anhebe...und gerne wieder schließe

Das mit dem Nachreisen würde ich noch ein bißchen verschieben, zur Zeit lassen sich die Schweizer gerade auf den schwankenden Wüstenschiffen nach Argalant sum schaukeln...
Da ist sicher nicht nur das Salatöl "am falschen Ort", sondern auch der Sand überall da, wo man ihn nicht wirklich gerne hätte ...
Aber um die Übernachtung im Zelt beneide ich die Abenteurer schon!

Freut mich, daß Du mit dem Link was anfangen kannst!

Strandsteine (14.7.06 23:58)
@ Hallo Tina,
Deinen Link finde ich auch super.

Werde ihn noch intensiv lesen.

@ lieber Thinkabout,
war einen Ritt ohne Sattel ist bestimmt angenehmer,
als auf einem Holzsattel ?

die in die Runde winkenden Steine

Tina (15.7.06 06:55)
@Strandsteine
während Thinkabout gerade in der Mittagssonne auf einem geduldigen Kamel durch die Sanddünen getragen wird, stöbere ich ein bißchen in seinem Archiv.

Ich habe diese blaue Seite ja erst im Mai entdeckt und mich jetzt ein bißchen "festgebissen", weil mich viele seiner Überlegungen auch zum Nachdenken animieren und mich selbst ein Stückchen weiter bringen...

Dabei stelle ich fest, wie lange Du schon Thinkabout mit Deinen bereichernden Gedanken begleitest!

Wie manche anderen auch: Janna, Rielei, Caro, Martha, Vol-au-Vent, masterkuki und sicher den ein oder anderen, den ich jetzt übersehen habe, oder der lieber still mitliest.

Und ich freu mich, so langsam - auch wie Du - in die Runde der vertrauten, freundlichen, auf dieser Seite versammelten Gesichter winken zu können

Strandsteine (24.8.06 00:16)
Lieber Thinkabout,
beim Nachlesen....
frage ich mich, ob ich den unglücklichen Ringer im Fernsehen gesehen habe.?
Dieser hatte sich den Arm bei der Niederlage zertrümmert......und der Arzt war weit....
die neugierigen Steine


Thinkabout (24.8.06 04:18)
@Strandsteine: nein, zum Glück gibt es in der Mongolei pro Wettkampf mehr als 99% unglückliche Ringer, die sich jede Art von Schmerz teilen können, denn gewinnen kann eh nur einer... aber es kann schon grob werden, das ist richtig, auch wenn der Kampf vorbei ist, sobald ein Ringer mit etwas anderem als den Füssen den Boden berührt.

Nacherzählung vom 11.09.06

In einer Jurte ausschlafen bis um neun Uhr vormittags: Noch wissen wir mehr aus Verstand denn körperlicher Erfahrung, was für ein Luxus das ist! Bis auf meine Frau sind schon bald alle am Frühstückstisch versammelt. Sie hat einen Stein im Bauch. Immerhin, sagt sie, hätte sie noch nicht erbrochen. Noch nicht...".

Ich lasse sie noch ein wenig liegen, und treffe beim Frühstück auch Onos Schwester wieder. Sanah lebt seit sechs Jahren in Seoul und erzählt von den Anfängen, als sie im fremden Land Fuss fassen musste, ohne die Sprache zu können, mit dem Mann als einziger Bezugsperson... Ono und Thomas können sich wenigstens von Anfang an problemlos verständigen...

Während wir da so sitzen und ich mich ganz gerne einnehmen lasse von Sanahs sensiblem, kreativem Wesen, aus dem in allen Poren das Künstlerblut drängt - sie ist ausgebildete Schauspielerin - frage ich mich, was Menschen wirklich heimisch werden lässt? Was hält Sanah in Korea am Blühen? Und was haben bei dieser Frage meine Massstäbe zu suchen? Der Mensch orientiert sich an dem, was er kennt, und so richtet er sich auch mit seinen Gefühlen ein. Wunderbar in jedem Fall, zu sehen, wie sich die Neugierde ganz langsam gegen die Scheu durchsetzt und Augen und Worte immer offener und lebendiger werden.

Dies, während ich Gedanken an die Räume unter mir lieber verdränge... Die Waschräume und Toiletten waren auch heute morgen erst verschlossen. Dann war festzustellen, dass die Spülungen noch immer nicht funktionierten, worauf uns die Küche grosszügig einen riesigen Spaghetti-Topf mit Wasser zur Verfügung stellte... Vielleicht steht der heute noch da... Wir haben auf jeden Fall einen Spülkasten dann selbst repariert, aber für den Rest des Tages und damit unseren Aufenthalt alles versucht, um möglichst wenig auf diese Nass-Gemächer angewiesen zu sein... Denn nach einer Spülung gab es ja wohl auch fortan keine Möglichkeit mehr, den Befehl "Wasser Marsch" in die Tat umzusetzen...

Meine Frau gesellt sich zu uns und mag nun gar etwas essen. Unsere Verdauungs-Organe scheinen tatsächlich vollzählig in der Mongolei angekommen zu sein und sich auch schon ein wenig assimiliert zu haben!

Um halb eins werden wir von Onos Bruder abgeholt und fahren zu den Eltern. Wir halten bei einem Wohnblock, der einen nicht besonders stattlichen Eindruck macht...

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Wir steigen durch ein dunkles, ein bisschen versifftes, schmutziges Treppenhaus hoch in den dritten Stock, wo wir hinter der Wohnungstür eine saubere aber kleine Wohnung betreten. Das sind nun also die eineinhalb Zimmer, die Onos Eltern freien Willens gegen ein eigenes Haus eingetauscht haben. Auch wenn man sich auch ein Haus nicht so vorstellen soll wie bei uns, scheint das schwer verständlich. Onos Eltern leben hier mit einem Sohn und oft weiteren Hausgästen: Eine kleine Küche, ein Bad mit Dusche und ein etwa 20qm grosser Wohnraum, in dem an einer Wand eine Bettstatt, die auch Sofa ist, steht, an einer zweiten ein grösserer Tisch mit vier Stühlen, und unter dem Fenster in der Ecke der Fernseher mit DVD-Player. Letzteres kann man auch in einer Jurte oder einem einfachen Haus antreffen, nicht aber das fliessende Wasser und die Toilette im "western-style". Und das genügt offenbar, dass die Eltern sich wohler fühlen als zuvor...

Ich denke an mein Unwohlsein mit unserer sanitären Havarie im Camp und weiss, dass ich der Letzte bin, der da urteilen sollte...

Kaum sitzen wir auf dem Teppich, werden Süssigkeiten gereicht, Quarkprodukte, und natürlich gibt es sogleich wieder zu trinken. Ein sehr leckerer Cassis-Saft, Schlauwasser und Ingwer-Schnaps... Die Tassen und Gläser stapeln sich beinahe auf dem Boden, bis eine leckere Nudelsuppe mit reichlich Einlagen wirklich den Appetit anregt. Und die folgenden Buuts, Teigtaschen mit Hammelfleisch, sind sooo lecker! Nur, wohin damit?
Unterhaltung ist schwierig. Wir können eigentlich nur mit Thomas reden, wenn Ono nicht gerade übersetzen kann, und der Fernseher läuft auch hier ununterbrochen. Es wird zwischen Mongolischem Fernsehen und der Deutschen Welle hin und her gezappt. So sehen wir, wie die neue Statue von Chinggis Khaan auf dem Sukhbaatar-Platz in Ulaanbaatar eingeweiht wird und wie Klinsmanns Truppe vor dem Brandenburger Tor für Platz drei an der WM gefeiert wird. Wir erfahren, dass Italien im Elfmeterschiessen WM geworden ist.
Die Eltern packen Geschenke aus. Mutter bekommt ein Blutdruckmessgerät mit Digitalanzeige. Sehr praktisch, wenn die Bedienung klar ist und das Gerät genau nach Massgabe angewendet wird. Die Bedienungsanleitung in deutsch und englisch ist sicher umfassend - aber wird sie je gelesen? Taschenlampen mit Kurbelantrieb, also ohne Batterie, ein Wurfspiel für den Bruder, usw. usw. Und Süssigkeiten. Bonbons, Schokolade. Alles verschwindet nach und nach in der Küche, wo eifrig gehandwerkt wird. Die Familienmitglieder müssen sich da auf den Füssen rumstehen, denn nicht alle kriegen wir überhaupt zu Gesicht, bis es schliesslich plötzlich heisst: Aufbruch, aber hurtig!
Denn heute ist Naadamfest in Blumendorf, und das ist der grösste Feiertag des Jahres. Da tragen die Mongolen ihre liebsten Wettkämpfe aus, und wir kommen gerade recht, um direkt auf der Ziellinie den Einlauf der Sieger im Pferderennen zu verfolgen. Der Sieger ist ein Knabe (oder ein Mädchen?) von höchstens acht Jahren, vielleicht auch nur sechs, und er oder sie hat 20 km Galopp ohne Sattel hinter sich... Jedes Gramm Gewicht wird gespart.

Ein Bild der ersten Verfolger:

Image Hosted by ImageShack.us


Jetzt geht es weiter ins Ringerstadion. Baktar lotst uns zielsicher auf die Haupttribüne,

Image Hosted by ImageShack.us

wo wir inmitten von Einheimischen Beobachtern

Image Hosted by ImageShack.us

Image Hosted by ImageShack.us

Zeuge verschiedener Siegerehrungen werden. In Disziplinen wie Schach oder Volleyball geschieht das ohne viel Aufhebens. Anders sieht das aus, als die Reiter und ihre Pferde, sie vor allem, geehrt werden.

Image Hosted by ImageShack.us

Prächtige Schleifen werden umgehängt, Hüte aufgesetzt, auf die Stärke und Erhabenheit der Pferde gesungen und Kumis über die Mähne geträufelt.
Kumis ist auch hier allgegenwärtig und Teil jeder Zeremonie.
Dann beginnt der Ringerfinal. Die leichtere Klasse (oder der Nachwuchs?) ist fertig, bevor alle richtig hingucken. Ein sauberer Schulterwurf, das kann ich gerade noch erkennen.

Dann aber stehen sich die wirklich Bösen im Rund gegenüber. Etwas ungleich die Grössenverhältnisse, was mich orakeln lässt, dass der Kleinere gewinnen wird, weil der Grössere über die eigenen Füsse stolpern werde. Sie belauern sich gegenseitig, immer begleitet von ihren Sekundanten und einem Kampfrichter, aber es scheint um so viel zu gehen, dass keiner das kleinste Risiko eingehen will.

Image Hosted by ImageShack.us

Es ist so schnell vorbei: Für eine Niederlage genügt es, als Erster den Boden mit einem anderen Körperteil als den Fusssohlen zu berühren.
Schliesslich werden die beiden nicht gar so kampfwilligen Widersacher gezwungen, sich enger an den Hosen zu packen. Jetzt erinnert mich die Ausgangslage schon fast an ein eidgenössisches Schwingfest, auch wenn der Samt hier schon viel kleidsamer ist als das spröde Sackleinen in unseren heimischen Gefilden. Wir Schweizer waren eben schon immer kokett in unserer bewusst unprätentiösen Affiche.
Unten auf dem Platz aber kommt der Kleinere fast nicht zum Greifen in die Grundstellung, so viel geringer sind seine Hebel... und dann, ja dann passiert es: Der Grosse greift an. Weil es kurz geregnet hat, ist das Gras nass. Seine Schritte sind schnell. Zu explosiv. Der rechte Fuss rutscht leicht weg und der Kleine Schlaumeier drückt nach und Schwupps liegt der Riese auf den Knien. Aus!
Der Sieger kommt kaum dazu, mit ausgebreiteten Armen in Zeitlupe den Adlertanz um eine Standarte auszuführen, denn schon drängen die Zuschauer zu hunderten auf den Platz. Kein Applaus, kein lautes Rufen begleitet den Sieg. Ein Gemurmel aber kommt auf, schwillt an zu einem Brodeln sich verdichtend. Die Menschen versuchen, den Ringer zu berühren. Etwas Schweiss von ihm abzuwischen bringt Glück.
Während dessen tanzt der Unterlegene verloren und vergessen um die Standarte, damit der Tradition die Ehre erweisend, dabei aber mit dem gleichen Phänomen konfrontiert wie viele Leidensgenossen mit ihm auf der ganzen Welt: The Winner takes it all...
Dann kommen die Protagonisten auf die Tribüne, der Sieger zuerst. Der scheinbar so Kleine ist aus der Nähe betrachtet ein Modellathlet,

Image Hosted by ImageShack.us

in dessen Begleitung ich mich um Mitternacht in jede Strasse trauen würde!

Wir schlendern danach noch ein bisschen durch das Jurtenlager, in dem aus jedem Ger Rauchschwaden ziehen. Überall werden Esswaren zubereitet und feilgeboten. Baktar sucht Kuschur, Hammelfleisch in frittierten Teig gepackt, aber er muss lange suchen und die Exemplare, die er schliesslich ergattert, scheinen mit den letzten Krümeln des allerletzten Hammels ausgekommen sein zu müssen...

Wir gehen einkaufen, und unsere Frauen finden sich immer besser zurecht. Die Technik des Einkaufens will gelernt sein. Einkaufen ab Liste oder spontan im Laden? Damit nicht jede Zutat im Laden neu diskutiert wird und jeder Entscheid fünfmal umgestossen und dann doch wieder umgesetzt wird, ist so eine Liste doch ganz praktisch. Ono sorgt dann dafür, dass uns im Laden kein überraschendes Angebot durch die Lappen geht.

Dann heisst es ein erstes Mal Abschied nehmen. Morgen werden wir nur noch rasch vorbeifahren zum Händeschütteln... Eltern und Bruder und Sanah werden geherzt. Was für uns eine schöne Begegnung abschliesst, ist für die Schwestern eine Trennung auf unbestimmte Zeit...

Im Camp zwingen wir uns zur grossen Auslegeordnung. Es gilt, all die Esswaren so zu verstauen, dass sie schüttelresistent verpackt sind und dennoch leicht und logisch wieder gefunden werden können. Eine nicht zu unterschätzende, aber sehr wichtige Aufgabe, wie uns die ersten drei Tage schon gelehrt haben. Das Speiseöl füllen wir in kleine Petflaschen, die um Einiges bessere Verschlüsse haben als die Originalflasche...

Vor dem Einschlafen läuft der Tag nochmals wie ein Film vor mir ab, und ich nehme mir sehr ernsthaft vor, ab morgen auch mit der Kamera präsenter zu sein. Zum ersten Mal fotografiere ich sowohl digital wie analog (Dias), und ich habe den Ausgleich noch nicht gefunden. Das switchen zwischen den beiden Kameras, einer Canon EOS 3 und einer Canon EOS 350D ist gar nicht so leicht. Handling und Feeling sind doch sehr unterschiedlich. Schöne Probleme sind das, denke ich, und schlafe entspannt ein.

Thinkabout

Dieses Blog abonnieren

11.9.06 16:43
 


bisher 5 Kommentar(e)     TrackBack-URL


rielei (11.9.06 21:44)
Danke Thinkabout!
Würde dieser Wohnblock hier im Dorf stehen, würde ich meinen, dass eine Baustelle davor ist.
Ah .. klar, es fehlt ein (eingegrenzter) Hof und die geteerte Straße;-)

Das hochzeitliche Gelage habt ihr ja gut überstanden und wie es mit der Sanitärerei gewesen .. hat wohl dieses Mal das Mongolisieren versagt.

Deine sehr gute und jetzt hätte ich fast geschrieben, leicht zu lesende, aber da hänge ich doch an einem Wortspiel:Wir Schweizer waren eben schon immer kokett in unserer bewusst unprätentiösen Affiche.???
Mit Kleidung muss Affiche zu haben, oder *lach*?

Hm, genau!
Du erzählst so unterhaltsam und lebendig, dass ich Bilder fast schon sehen kann, bevor ich sie sehe;-)
In 4 Tagen schon so viel erlebt, gesehen, mongolisiert .. bin gespannt, wie es weiter geht !

Lieben Gruß
Gabi


Strandsteine (11.9.06 21:59)
Lieber Thinkabout,
deine Erzählung führt uns in andere Welt und
gibt einen Einblick in die Traditionen der Mongolen.
Wenn ich bei Deinen Bericht lese, ist es mir,
als wenn ich neben Dir sitze, gehe..........

Diese unschönen Plattenbauten hat die UDSSR in der Mongolei errichtet, wie überall im damaligen Staat. Darunter leidet die Bevölkerung noch heute.

Die Bilder bringen uns die Welt ein Stück näher.
Sowohl von den Ringern und den alten Menschen.
Von der alten Frau sind alle begeistert.

Danke für das mitnehmen, freue mich schon auf das Weiterfahren und wiederlesen bei Dir.
Die schon gespannt auf Tinas Fragen wartenden Steine


Thinkabout / Website (11.9.06 23:09)
an alle: Bitte bedenken. Die Bilder sind von uns Beiden. Und die alte Frau, nun, die haben wir Alle Thinkabouts Wife zu verdanken.


Strandsteine (11.9.06 23:54)
Lieber Thinkabouts,
dann bedanke ich mich bei Euch Beiden für diese
Schätze und bewundere Euch für Eure gemeinsamen Gaben.
Ihr bereitet mir damit eine große Freude.
Ein besonderes lieben Danke an Deine Frau für das Bild,von den begeisterten Steinen


rielei (17.9.06 00:24)
Daran denke ich schon Thinkabout, doch von eurer Reise berichtest du hier und es steht nicht bei den Bildern, welche nun von wem sind ;-)

Ein herzliches Dankeschön von mir, das sich
"die Thinkabouts"
nach eigenem Gefallen bitte teilen möchten, dass es dabei gerecht zu gehen wird, da bin ich mir ganz sicher :-)

Mit einem Schmunzeln im Gesicht
Gabi

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung